na łaskę losu, bez względu na skutek
Etwas wird den unkontrollierbaren Kräften des Schicksals oder äußeren Einflüssen überlassen, ohne dass man Einfluss darauf hat.
Coś zostaje pozostawione niekontrolowanym siłom losu lub wpływom zewnętrznym, bez możliwości wywierania na to jakiegokolwiek wpływu.
-
Das alte Gebäude wurde auf Gedeih und Verderb der Witterung ausgesetzt.— Stary budynek został wystawiony na łaskę i niełaskę warunków pogodowych.
-
Wir können das Projekt nicht einfach auf Gedeih und Verderb lassen.— Nie możemy po prostu pozostawić tego projektu samemu sobie.