aufgehoben

[ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩]

По слогам auf|ge|ho|ben

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

aufgehoben

Komparativ

aufgehobener

Superlativ

am aufgehobensten

§Значения

unieważnione, uchylone, zniesione

Etwas wurde annulliert, ungültig gemacht oder rechtlich aufgehoben.

Coś zostało unieważnione, uczynione nieważnym lub prawnie zniesione.

нейтральное терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście prawniczym lub administracyjnym.

Das Urteil wurde gestern aufgehoben.

— Wyrok został wczoraj uchylony.
Die alte Regelung ist nicht mehr aufgehoben.

— Stara regulacja nadal obowiązuje.

Синонимы

Антонимы

zachowane, bezpiecznie przechowywane, pod opieką

In einem Zustand der Bewahrung oder des Schutzes befindlich; sicher verwahrt.

Znajdujący się w stanie zachowania lub ochrony; bezpiecznie przechowywany.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu „przechowywany w bezpiecznym miejscu” lub poetycko „przeznaczony przez los”.

Alles ist bei Gott aufgehoben.

— Wszystko jest pod opieką Boga.
Deine Erinnerungen bleiben in mir aufgehoben.

— Twoje wspomnienia pozostaną we mnie na zawsze.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы

§Однокоренные