Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·geben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]
По слогам auf|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufgeben A— czegoś się wyrzec.
„Er hat seine Hoffnung aufgegeben."
etwas bei jdm. aufgeben D— coś oddać komuś do przekazania.
„Ich muss das Paket bei der Post aufgeben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufgeben
Präteritum
gab auf
Partizip II
hat aufgegeben
§Значения
poddać się, zrezygnować
Etwas nicht weiter versuchen oder eine Tätigkeit beenden.
Przestać próbować czegoś lub zakończyć daną czynność.
нейтральное
  1. Er hat den Kampf vorzeitig aufgegeben.
    — Poddał się w walce przedwcześnie.
  2. Wir dürfen niemals unsere Träume aufgeben.
    — Nigdy nie wolno nam rezygnować z naszych marzeń.
Синонимы
verlassen·kapitulieren·verzichten
Антонимы
behalten·fortsetzen
wysłać, oddać
Etwas zur Post bringen oder zur Lieferung an einen Dienstleister übergeben.
Przesłać coś pocztą lub przekazać do dostarczenia jakiemuś usługodawcy.
нейтральное
  1. Ich habe das Paket heute bei der Post aufgegeben.
    — Wysłałem paczkę dziś na poczcie.
  2. Haben Sie das Gepäck schon aufgegeben?
    — Czy już oddał Pan/Państwo bagaż?
zrezygnować, oddać, wyrzec się
Eine Aufgabe oder eine Position an jemanden übertragen oder abtreten.
Przekazać lub oddać komuś zadanie lub stanowisko.
нейтральное возвышенное
  1. Der König musste seinen Thron aufgeben.
    — Król musiał zrezygnować z tronu.
  2. Sie hat ihre Position im Vorstand aufgegeben.
    — Zrezygnowała ze swojej pozycji w zarządzie.
złożyć zamówienie
Eine Bestellung oder einen Auftrag erteilen.
Złożyć zamówienie lub wydać polecenie.
нейтральное
  1. Wir müssen eine neue Bestellung aufgeben.
    — Musimy złożyć nowe zamówienie.
  2. Er hat gestern eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben.
    — Wczoraj zamieścił ogłoszenie w gazecie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gebe auf
du gibst auf
er/sie/es gibt auf
wir geben auf
ihr gebt auf
sie/Sie geben auf
Präteritum претеритум
ich gab auf
du gabst auf
er/sie/es gab auf
wir gaben auf
ihr gabt auf
sie/Sie gaben auf
Imperativ императив
—
gib (du) auf
—
geben wir auf
gebt (ihr) auf
geben Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe auf
du gebest auf
er/sie/es gebe auf
wir geben auf
ihr gebet auf
sie/Sie geben auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe auf
du gäbest auf
er/sie/es gäbe auf
wir gäben auf
ihr gäbet auf
sie/Sie gäben auf
Partizip партицип
aufgebend Präsens
aufgegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufgeben
aufzugeben
§Идиомы
§Однокоренные
geben
dawać
angeben
podać, określić
§Связанные слова
ergeben·vergeben·ausgeben

Сообщить об ошибке