быть на волоске, находиться в крайне опасном положении
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden, in der ein kleiner Fehler fatale Folgen haben kann.
Находиться в крайне критическом или рискованном положении.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf Messers Schneide.— После биржевого краха всё его состояние висело на волоске.
-
Die Verhandlungen stehen auf Messers Schneide.— Переговоры находятся в крайне шатком положении.