auf Teufel komm raus

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt eine unerbittliche Entschlossenheit aus, ein Ziel um jeden Preis zu erreichen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt eine unerbittliche Entschlossenheit aus, ein Ziel um jeden Preis zu erreichen.

her ne pahasına olursa olsun

Etwas mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, ungeachtet der Konsequenzen.

Her türlü sonucu göze alarak veya ne pahasına olursa olsun bir şeyi yapmaya çalışmak.

разговорное

Er wollte das Projekt auf Teufel komm raus fertigstellen.

— Projeyi ne pahasına olursa olsun tamamlamak istiyordu.
Sie will auf Teufel komm raus recht behalten.

— O, ne pahasına olursa olsun haklı çıkmak istiyor.