en teoría
Bezieht sich auf eine theoretische Planung oder Dokumentation, die nicht unbedingt der praktischen Realität entspricht.
Se refiere a una planificación o documentación teórica que no necesariamente corresponde a la realidad práctica.
-
Auf dem Papier sieht der Plan perfekt aus.— En teoría, el plan parece perfecto.
-
Das Projekt funktioniert auf dem Papier, aber nicht in der Praxis.— El proyecto funciona en teoría, pero no en la práctica.