no entender nada, no captarlo
Etwas nicht sofort verstehen oder eine offensichtliche Antwort nicht parat haben.
No comprender algo de inmediato o no tener a mano una respuesta obvia.
-
Entschuldigung, ich stehe gerade total auf dem Schlauch.— Disculpe, pero ahora mismo no entiendo nada.
-
Die Lösung ist so einfach, aber ich stehe einfach auf dem Schlauch.— La solución es muy sencilla, pero yo simplemente no logro entenderla.