Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf dem Teppich bleiben

[aʊf deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, realistisch zu bleiben oder nicht zu übertreiben.
§Значения
залишатися реалістичним, не перебільшувати
Realistisch bleiben, sachlich bleiben oder nicht zu übertreiben.
Залишатися реалістичним, залишатися об’єктивним або не перебільшувати.
разговорное
  1. Wir müssen auf dem Teppich bleiben und die Kosten prüfen.
    — Ми повинні триматися реалій та перевірити витрати.
  2. Bitte bleib auf dem Teppich, das ist völlig unrealistisch.
    — Будь ласка, залишайся реалістом – це абсолютно нереально.

Сообщить об ошибке