через неформальні канали
Etwas über informelle, persönliche Kontakte regeln, anstatt den offiziellen, bürokratischen Dienstweg einzuhalten.
Регулювати щось через неформальні, особисті контакти, замість того, щоб дотримуватися офіційного, бюрократичного порядку дій.
-
Er hat die Genehmigung auf dem kleinen Dienstweg erhalten.— Він отримав дозвіл у спрощеному порядку.
-
Man sollte Dinge nicht immer auf dem kleinen Dienstweg klären.— Не варто завжди вирішувати справи неофіційним шляхом.