не зрозуміти, не зреагувати одразу
Etwas nicht sofort verstehen oder eine offensichtliche Antwort nicht parat haben.
Не відразу зрозуміти щось або не мати під рукою очевидної відповіді.
-
Entschuldigung, ich stehe gerade total auf dem Schlauch.— Вибачте, але я зараз зовсім не розумію, про що йдеться.
-
Die Lösung ist so einfach, aber ich stehe einfach auf dem Schlauch.— Рішення таке просте, але я ніяк не можу його збагнути.