auf dem falschen Dampfer sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

mylić się, błądzić

Sich irren oder eine völlig falsche Vorstellung von einer Sache haben.

Mieć błędne wyobrażenie o czymś lub całkowicie mylną opinię na dany temat.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem falschen Dampfer.

— Jeśli uważasz, że projekt jest gotowy, to się mylisz.
Ich glaube, ich bin hier auf dem falschen Dampfer.

— Myślę, że źle trafiłem.