nieoficjalnymi kanałami, przez prywatne kontakty
Etwas über informelle, persönliche Kontakte regeln, anstatt den offiziellen, bürokratischen Dienstweg einzuhalten.
Regulowanie czegoś poprzez nieformalne, osobiste kontakty, zamiast przestrzegania oficjalnej, biurokratycznej ścieżki służbowej.
-
Er hat die Genehmigung auf dem kleinen Dienstweg erhalten.— Otrzymał pozwolenie drogą uproszczoną.
-
Man sollte Dinge nicht immer auf dem kleinen Dienstweg klären.— Nie należy zawsze załatwiać spraw małymi kanałami służbowymi.