być na wadze, być w niepewnym stanie
Sich in einem unsicheren, instabilen Zustand befinden, wobei ein negatives Ergebnis unmittelbar bevorstehen kann.
Znajdować się w niepewnym, niestabilnym stanie, przy czym negatywny rezultat może nastąpić w każdej chwili.
-
Die gesamte Verhandlung steht auf der Kippe.— Całe negocjacje wiszą na włosku.
-
Nach dem Unfall stand sein Leben auf der Kippe.— Po wypadku jego życie wisiało na włosku.