зависати на волосині, бути непевним
Sich in einem unsicheren, instabilen Zustand befinden, wobei ein negatives Ergebnis unmittelbar bevorstehen kann.
Перебувати в невпевненому, нестабільному стані, при якому негативний результат може настати негайно.
-
Die gesamte Verhandlung steht auf der Kippe.— Усі переговори перебувають під загрозою зриву.
-
Nach dem Unfall stand sein Leben auf der Kippe.— Після аварії його життя висіло на волосині.