auf die leichte Schulter nehmen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, etwas nicht ernst genug zu nehmen oder zu unterschätzen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, etwas nicht ernst genug zu nehmen oder zu unterschätzen.

сприймати несерйозно

Etwas nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandeln oder eine Gefahr unterschätzen.

Ставитися до чогось не з належною серйозністю або недооцінювати небезпеку.

нейтральное

Du solltest die Warnungen der Ärzte nicht auf die leichte Schulter nehmen.

— Не варто сприймати попередження лікарів легковажно.
Er hat die neue Aufgabe etwas zu auf die leichte Schulter genommen.

— Він трохи занадто легковажно поставився до нового завдання.