aufbaumen — WBuch

§Значения

выстраивать, конструировать

Etwas (wie eine Struktur oder ein System) systematisch errichten oder konstruieren.

Систематическое возведение структуры или системы.

нейтральное

Der Architekt baumt das komplexe Modell langsam auf.

— Архитектор медленно выстраивает сложную модель.
Die Ingenieure baumten das neue Gerüst vorsichtig auf.

— Инженеры осторожно выстраивали новые леса.

Синонимы

составлять, формировать

Einen Bestandteil oder eine Komponente in ein größeres Ganzes integrieren.

Включение элементов в состав целого.

нейтральное

Der Wissenschaftler baumt die neue Theorie aus verschiedenen Daten auf.

— Ученый формирует новую теорию из различных данных.
Der Architekt baumt das Modell aus vielen kleinen Teilen auf.

— Архитектор составляет модель из множества мелких деталей.

Антонимы

развивать, наращивать

Einen Prozess oder eine Entwicklung schrittweise einleiten und fördern.

Постепенное развитие или наращивание чего-либо.

нейтральное

Die Regierung baumt die wirtschaftliche Entwicklung langsam auf.

— Правительство постепенно развивает экономическое развитие.
Die Firma baumt ihre internationale Präsenz stetig auf.

— Компания постоянно наращивает свое международное присутствие.

aufbaumend	Präsens
aufgebaumt	Perfekt

auf·baumen