Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·binden

[ˈaʊ̯fˌbɪndn̩]
По слогам auf|bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas aufbinden D— to lie to someone, to feed someone a lie
„Er hat mir eine Lüge aufgebunden."
etwas aufbinden A— to tie something up
„Sie hat sich die Haare aufgebunden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbinden
Präteritum
band auf
Partizip II
hat aufgebunden
§Значения
to tie on
Etwas mit Schnüren oder Bändern fest an einen Gegenstand binden.
To tie something on using ropes or ribbons.
нейтральное
  1. Er bindet das Paket mit einem Seil auf.
    — He ties the package on with a rope.
  2. Die Blumen wurden fest am Zaun aufgebunden.
    — The flowers were tied on tightly to the fence.
Синонимы
anlügen·täuschen·vorgaukeln
to lie to, to pull someone's leg
Jemandem Unwahrheiten erzählen oder ihn mit Lügen täuschen.
To deceive someone by telling lies.
разговорное
☞ Colloquial expression.
  1. Du kannst ihm nichts aufbinden, er kennt die Wahrheit.
    — You can't lie to him; he knows the truth.
  2. Sie hat mir eine unglaubliche Geschichte aufgebunden.
    — She told me an unbelievable story (lied to me).
Синонимы
festbinden
to lash on, to fasten on
Etwas (z. B. ein Paket oder eine Last) auf ein Tier oder ein Fahrzeug binden.
To fasten a load onto an animal or a vehicle.
нейтральное
  1. Wir haben die Last auf den Wagen aufgebunden.
    — We lashed the load on to the wagon.
  2. Der Bauer bindet das Heu auf den Karren auf.
    — The farmer ties the hay on to the cart.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich binde auf
du bindest auf
er/sie/es bindet auf
wir binden auf
ihr bindet auf
sie/Sie binden auf
Präteritum претеритум
ich band auf
du bandst auf
er/sie/es band auf
wir banden auf
ihr bandet auf
sie/Sie banden auf
Imperativ императив
—
bind(e) (du) auf
—
binden wir auf
bindet (ihr) auf
binden Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde auf
du bindest auf
er/sie/es binde auf
wir binden auf
ihr bindet auf
sie/Sie binden auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände auf
du bändest auf
er/sie/es bände auf
wir bänden auf
ihr bändet auf
sie/Sie bänden auf
Partizip партицип
aufbindend Präsens
aufgebunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbinden
aufzubinden
§Идиомы
§Однокоренные
binden
to bind, to tie
Band
bond, ribbon
Bindung
bond, attachment
unverbindlich
non-binding
§Связанные слова
verknüpfen·festmachen·umgehen

Сообщить об ошибке