auferstehen — WBuch

§Значения

воскресать

Aus dem Tod zurückkehren oder wieder lebendig werden.

Вернуться из мертвых, обрести новую жизнь.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном контексте.

Christus ist am dritten Tag auferstanden.

— Христос воскрес на третий день.
Glaubst du, dass der Verstorbene auferstehen wird?

— Веришь ли ты, что умерший воскреснет?

Синонимы

возникать, проявляться

Wieder sichtbar werden oder plötzlich entstehen.

Внезапно появиться или возникнуть (о чувствах, образах).

возвышенное

Alte Erinnerungen erstehen in mir auf.

— Старые воспоминания возникают во мне.
Ein neues Gefühl der Hoffnung ist in ihr auferstanden.

— В ней возникло новое чувство надежды.

Антонимы

подниматься

Sich aus einer liegenden Position aufrichten.

Подняться из положения лежа.

возвышенное

☞ Поэтический стиль.

Er erstand langsam aus seinem tiefen Schlaf auf.

— Он медленно поднялся из своего глубокого сна.

auferstehend	Präsens
auferstanden	Perfekt

auf·erstehen