auffüllen — WBuch

§Значения

to refill, to replenish

Einen leeren Behälter oder einen Vorrat wieder auf das ursprüngliche Niveau bringen.

To fill up a container or replenish a supply.

нейтральное

Ich muss die Tintenpatrone im Drucker wieder auffüllen.

— I need to refill the ink cartridge in the printer.
Er hat den Tank des Autos aufgefüllt.

— He refilled the car's tank.

Синонимы

to fill up, to make up for

Einen Mangel oder eine Lücke durch zusätzliche Ressourcen ausgleichen.

To compensate for a shortage or gap.

нейтральное

☞ Often used figuratively.

Wir müssen unsere Reserven für den Winter auffüllen.

— We must replenish our reserves for the winter.
Das Budget wurde durch neue Spenden aufgefüllt.

— The budget was replenished by new donations.

Антонимы

to populate (data)

In der Softwareentwicklung oder bei Daten: fehlende Werte oder Datensätze ergänzen.

To fill in missing data or values in a system.

терминологическое

Das Skript füllt die leeren Felder in der Datenbank auf.

— The script populates the empty fields in the database.

fill up (with something)

Einen Behälter oder eine Menge durch Hinzufügen eines bestimmten Materials bis zum gewünschten Niveau ergänzen.

Der Mitarbeiter hat den Eimer mit Sand aufgefüllt.

— The worker filled up the bucket with sand.

auffüllend	Präsens
aufgefüllt	Perfekt

auf·füllen