aufgießen — WBuch

лити, поливати

Eine Flüssigkeit über etwas ergießen, oft um etwas zu benetzen oder zu kochen.

Виливати рідину на щось, часто для того, щоб щось змочити або зварити.

нейтральное

Er gießt das Wasser vorsichtig über die Blumen auf.

— Він обережно поливає квіти водою.
Sie hat die heiße Brühe über das Brot aufgegossen.

— Вона вилила гарячий бульйон на хліб.
Sie gießt die Teeblätter mit kochendem Wasser auf.

— Вона заливає чайні листя окропом.

Синонимы

лити воду на каміння в сауні

In der Sauna heiße Flüssigkeit auf Steine gießen, um Dampf zu erzeugen.

У сауні гарячу рідину виливають на каміння для утворення пари.

нейтральное

☞ Конкретний контекст: лазня.

Der Saunagast gießt Wasser auf die heißen Steine auf.

— Відвідувач сауни поливає гарячі камені водою.
Wir haben im Wellnessbereich Wasser aufgegossen.

— Ми налили воду у зону велнесу.

aufgießend	Präsens
aufgegossen	Perfekt

auf·gießen