aufhängen — WBuch

§Значения

вештати

Etwas an einen Haken oder eine Leine hängen.

Щось повісити на гачок або на шнур.

нейтральное

Er hängt seine schwere Jacke an den Haken auf.

— Він вішає свою важку куртку на гачок.
Sie hat das Bild an der Wand aufgehängt.

— Вона повісила картину на стіну.

Синонимы

Антонимы

класти слухавку

Ein Telefonat beenden, indem man die Verbindung trennt.

Перервати телефонну розмову шляхом роз’єднання з’єднання.

нейтральное

Warum hast du einfach aufgehängt?

— Чому ти просто поклав слухавку?
Er hängt das Telefon nach dem Gespräch auf.

— Він кладе слухавку після розмови.

Синонимы

зависати, не реагувати

Einen Computer oder ein Programm zum Absturz bringen.

Змусити комп’ютер або програму збійнувати.

разговорное

☞ Стосується технічних проблем.

Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

— Мій комп’ютер знову завис.
Das Programm hängt ständig beim Starten auf.

— Програма постійно зависає під час запуску.

стратити

Jemanden oder etwas (z. B. einen Verbrecher) zum Tode verurteilen und hängen.

Присудити кого-небудь або щось (наприклад, злочинця) до смертної кари та повісити.

нейтральное

☞ Юридичний/історичний контекст.

aufhängend	Präsens
aufgehängt	Perfekt

auf·hängen