Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·haltenaufhalten

[ˈaʊ̯fˌhaltn̩]
По слогам auf|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. aufhalten A— arrêter quelqu’un.
„Niemand kann mich aufhalten."
sich an einem Ort aufhalten D— se trouver quelque part.
„Wir halten uns an der Küste auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufhalten
Präteritum
hielt auf
Partizip II
hat aufgehalten
§Значения
arrêter, retarder
Jemanden oder etwas am Fortkommen hindern oder stoppen.
Empêcher quelqu’un ou quelque chose de progresser ou de continuer.
нейтральное
  1. Niemand kann mich von meinem Weg aufhalten.
  2. Die Polizei hat den Dieb aufgehalten.
Синонимы
stoppen·hindern
Антонимы
fördern
rester, se trouver
Sich an einem Ort aufhalten oder dort verweilen.
Se trouver en un lieu ou y séjourner.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Wo halten Sie sich gerade auf?
  2. Er hat sich nur kurz in Berlin aufgehalten.
Синонимы
verweilen·sein
s'occuper, perdre du temps
Sich mit einer Tätigkeit beschäftigen oder aufhalten.
S’occuper d’une activité ou y consacrer du temps.
нейтральное
☞ Souvent dans l’expression « sich mit etwas aufhalten ».
  1. Ich halte mich mit dieser Frage nicht länger auf.
retarder, faire traîner
Etwas verzögern oder den Fortschritt verlangsamen.
Retarder quelque chose ou ralentir le progrès.
нейтральное
  1. Der Stau hat uns zwei Stunden aufgehalten.
  2. Das schlechte Wetter hält die Bauarbeiten auf.
rester/être présent quelque part
Sich für eine gewisse Zeit an einem bestimmten Ort befinden oder verweilen.
Se trouver ou séjourner pendant un certain temps à un endroit donné.
  1. Wir halten uns den ganzen Sommer an der Küste auf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte auf
du hältst auf
er/sie/es hält auf
wir halten auf
ihr haltet auf
sie/Sie halten auf
Präteritum претеритум
ich hielt auf
du hieltst auf
er/sie/es hielt auf
wir hielten auf
ihr hieltet auf
sie/Sie hielten auf
Imperativ императив
—
halte (du) auf
—
halten wir auf
haltet (ihr) auf
halten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte auf
du haltet auf
er/sie/es halte auf
wir halten auf
ihr haltet auf
sie/Sie halten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte auf
du hieltest auf
er/sie/es hielte auf
wir hielten auf
ihr hieltet auf
sie/Sie hielten auf
Partizip партицип
aufhaltend Präsens
aufgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufhalten
aufzuhalten
§Идиомы
§Однокоренные
halten
tenir
behalten
garder
§Связанные слова
verweilen·unterbrechen·stationieren

Сообщить об ошибке