aufhalten — WBuch

§Значения

останавливать, задерживать

Jemanden oder etwas am Fortkommen hindern oder stoppen.

Препятствовать движению или действию.

нейтральное

Niemand kann mich von meinem Weg aufhalten.

— Никто не может остановить меня на моем пути.
Die Polizei hat den Dieb aufgehalten.

— Полиция задержала вора.

Синонимы

Антонимы

находиться, пребывать

Sich an einem Ort aufhalten oder dort verweilen.

Быть в каком-либо месте.

нейтральное

Wo halten Sie sich gerade auf?

— Где вы сейчас находитесь?
Er hat sich nur kurz in Berlin aufgehalten.

— Он пребывал в Берлине лишь недолго.

Синонимы

заниматься, проводить время

Sich mit einer Tätigkeit beschäftigen oder aufhalten.

Занимать время чем-либо.

нейтральное

Ich halte mich mit dieser Frage nicht länger auf.

— Я не буду больше заниматься этим вопросом.

замедлять, откладывать

Etwas verzögern oder den Fortschritt verlangsamen.

Вызывать задержку в процессе.

нейтральное

Der Stau hat uns zwei Stunden aufgehalten.

— Пробка задержала нас на два часа.
Das schlechte Wetter hält die Bauarbeiten auf.

— Плохая погода замедляет строительные работы.

находиться, пребывать (в определённом месте)

Sich für eine gewisse Zeit an einem bestimmten Ort befinden oder verweilen.

Wir halten uns den ganzen Sommer an der Küste auf.

— Мы находимся всё лето на побережье.

aufhaltend	Präsens
aufgehalten	Perfekt

auf·haltenaufhalten