auflegen — WBuch

§Значения

to hang up

Das Telefonat beenden, indem man den Hörer auflegt.

To end a telephone conversation.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to lay on, to place on

Etwas auf eine Oberfläche legen oder platzieren.

To place something on a surface.

нейтральное

Bitte legen Sie das Buch auf den Tisch auf.

— Please lay the book on the table.
Sie hat eine Decke über die Schultern aufgelegt.

— She laid a blanket over her shoulders.

Синонимы

to release (an album)

Eine CD, eine Schallplatte oder ein Album veröffentlichen.

To release musical material.

нейтральное

Die Band hat gestern ein neues Album aufgelegt.

— The band released a new album yesterday.

to DJ, to play music

Musik während einer Party oder in einem Club spielen (als DJ).

To play music at a party.

разговорное

Der DJ legt heute Abend richtig gute Sachen auf.

— The DJ is playing really good stuff tonight.
Er hat die ganze Nacht Musik aufgelegt.

— He played music all night long.

to apply, to lay down

Eine Auflage oder eine zusätzliche Schicht auf etwas bringen.

To apply a layer or coating.

нейтральное

Man muss eine neue Schicht Lack auflegen.

— You have to apply a new layer of lacquer.

auflegend	Präsens
aufgelegt	Perfekt

auf·legen