aufpumpen — WBuch

§Значения

to pump up

Mit einer Pumpe Luft, Wasser oder eine andere Flüssigkeit in etwas hineinbefördern.

To fill something using a pump.

нейтральное

Er hat den Reifen mit der Pumpe aufgepumpt.

— He pumped up the tire with the pump.
Wir müssen den Ball schnell aufpumpen.

— We need to pump up the ball quickly.

Синонимы

Антонимы

to pump up (muscles)

Einen Körperteil oder den ganzen Körper durch künstliche Mittel muskulöser oder praller erscheinen lassen.

To increase muscle volume or body size.

разговорное

Der Sportler hat seine Muskeln vor dem Wettkampf aufgepumpt.

— The athlete pumped up his muscles before the competition.
Er will seinen Körper mit Steroiden aufpumpen.

— He wants to pump up his body with steroids.

Синонимы

to inflate, to pump up

Etwas künstlich aufblähen, zum Beispiel Preise oder die Bedeutung einer Sache.

To artificially increase volumes or importance.

разговорное

Die Firma hat die Preise künstlich aufgepumpt.

— The company artificially pumped up the prices.
Man darf die Bedeutung des Vorfalls nicht zu sehr aufpumpen.

— One should not pump up the importance of the incident too much.

aufpumpend	Präsens
aufgepumpt	Perfekt

auf·pumpen