aufschließen

§Значения

açmak

Ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen.

Bir kilidi anahtarla açmak.

нейтральное

Er schließt die Haustür mit dem silbernen Schlüssel auf.

— Gümüş anahtarla evin kapısunu açıyor.
Hast du die Hintertür schon aufgeschlossen?

— Arka kapının kilidini zaten açtın mı?

Синонимы

Антонимы

açmak, ortaya çıkarmak

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) erschließen oder zugänglich machen.

Bir şeyi (örneğin bir bilgiyi veya sırrı) ortaya çıkarmak veya erişilebilir hale getirmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die neue Technologie schließt neue Marktchancen auf.

— Yeni teknoloji, yeni piyasa fırsatlarının kapısını açıyor.
Durch die Analyse schloss er das Geheimnis der Formel auf.

— Analiz yaparak formülün sırrını çözdü.

açmak, serbest bırakmak

In der Chemie oder Biologie: Eine Substanz oder Struktur durch chemische Prozesse zugänglich machen.

Kimya veya biyolojide: Bir maddeyi veya yapıyı kimyasal süreçler yoluyla erişilebilir hale getirmek.

терминологическое

Das Enzym schließt die chemische Verbindung auf.

— Enzim, kimyasal bileşiği açığa çıkarır.

aufschließend	Präsens
aufgeschlossen	Perfekt

auf·schließen