Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufschleifen A— bir şeyi zımparalamak
„Der Handwerker muss die Kante aufschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schliff auf
Partizip II
hat aufgeschliffen
§Значения
zımparalamak, aşındırmak
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
Bir yüzeyi, aşındırıcı bir madde ile ovarak düzleştirmek veya işlemek.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die unebene Stelle auf.
    — Ustabaşı, engebeli yeri zımparalıyor.
  2. Wir haben das Holz sorgfältig aufgeschliffen.
    — Ahşabı dikkatlice zımparaladık.
Синонимы
abschleifen·glätten
Антонимы
aufrauen
bilemek
Eine Klinge oder ein Werkzeug durch Schleifen schärfen.
Bir bıçağı veya aleti bileme yoluyla keskinleştirmek.
нейтральное
  1. Er schleift das alte Messer auf.
    — Eski bıçağı bileyleiyor.
  2. Die Köchin hat die Schere aufgeschliffen.
    — Aşçı, makası bilemişti.
aşınmak
Etwas durch wiederholtes Schleifen langsam abtragen oder verändern.
Bir şeyi tekrarlanan zımparalama yoluyla yavaşça aşındırmak veya değiştirmek.
нейтральное
  1. Durch das ständige Arbeiten wurde das Metall aufgeschliffen.
    — Sürekli çalışma sonucunda metal aşınmıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schliff auf
du schliffst auf
er/sie/es schliff auf
wir schliffen auf
ihr schlifft auf
sie/Sie schliffen auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliffe auf
du schliffest auf
er/sie/es schliffe auf
wir schliffen auf
ihr schliffet auf
sie/Sie schliffen auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen
§Однокоренные
schleifen
zımparalamak, öğütmek
dieSchleife
döngü, kıvrım
dasSchleifmittel
aşındırıcı, zımpara malzemesi
dieSchleifmaschine
zımpara makinesi
dasSchleifpapier
zımpara kağıdı
§Связанные слова
polieren·hobeln·ebnen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (irgendwohin) aufschleifen A— bir şeyi (bir yere) yontmak
„Die Männer schleiften den schweren Schrank auf die Ladefläche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schleifte auf
Partizip II
hat aufgeschleift
§Значения
sürüklemek, çekip çıkarmak
Etwas Schweres schleifend, also über den Boden ziehend, auf eine Fläche oder nach oben befördern.
Ağır bir şeyi sürükleyerek, yani yere vurarak bir yüzeye veya yukarıya taşımak.
нейтральное
☞ zayıf: sürükledi, sürüklemeyi tamamladı
  1. Die Fischer schleiften das schwere Boot auf den Strand auf.
    — Balıkçılar ağır tekneyi kıyıya doğru sürüklediler.
  2. Mühsam hat er die vollen Säcke auf den Wagen aufgeschleift.
    — Zorlukla, ağır çuvalları arabaya doğru sürükledi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen

Сообщить об ошибке