Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Aufschrei

[ˈaʊ̯fˌʃraɪ̯]
По слогам auf|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Aufschreis
Plural
die Aufschreie
§Значения
feryat, çığlık
Ein plötzlicher, lauter Schrei, der oft aus Schmerz, Angst oder Überraschung heraus entsteht.
Genellikle acı, korku veya şaşkınlıktan kaynaklanan ani ve yüksek sesli bir çığlık.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Aufschrei hallte durch den leeren Flur.
    — Boş koridorda aniden bir çığlık yankılandı.
  2. Ihr Aufschrei vor Schmerz erschütterte alle Anwesenden.
    — Acıdan dolayı attığı çığlık, oradaki herkesi sarsmıştı.
Синонимы
derSchrei·derProtest·dieEmpörung
kamuoyundan tepki, protesto
Ein lauter, öffentlicher Protest oder eine heftige Reaktion auf ein bestimmtes Ereignis.
Belirli bir olaya karşı yapılan yüksek sesli, kamuya açık bir protesto ya da şiddetli bir tepki.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya toplumsal bağlamda mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Entscheidung löste einen weltweiten Aufschrei aus.
    — Bu karar dünya çapında büyük bir tepkiye neden oldu.
  2. Ein lautstarker Aufschrei der Bevölkerung folgte der Reform.
    — Reformun ardından halktan yüksek sesli bir çığlık yükseldi.
§Идиомы
§Однокоренные
aufschreien
çığlık atmak
derSchrei
bağırış, çığlık
schreiend
bağırarak, çığlık atarak
schreien
bağırmak, çığlık atmak
§Связанные слова
dieReaktion·derWiderstand

Сообщить об ошибке