aus dem Handgelenk

noteDe	Bezieht sich ursprünglich auf eine flüssige, unverkrampfte Bewegung des Handgelenks, wird aber metaphorisch für spontane Handlungen verwendet.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bezieht sich ursprünglich auf eine flüssige, unverkrampfte Bewegung des Handgelenks, wird aber metaphorisch für spontane Handlungen verwendet.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

с ходу, спонтанно, без подготовки

Etwas ohne langes Überlegen, spontan oder ohne Vorbereitung tun.

Делать что-либо спонтанно, без предварительной подготовки или долгих раздумий.

нейтральное

Er kann solche komplexen Berechnungen einfach aus dem Handgelenk machen.

— Он может делать такие сложные расчеты прямо с ходу.
Sie hat die Antwort aus dem Handgelenk gegeben.

— Она ответила не задумываясь.