aus dem Handgelenk

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich ursprünglich auf eine flüssige, unverkrampfte Bewegung des Handgelenks, wird aber metaphorisch für spontane Handlungen verwendet.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich ursprünglich auf eine flüssige, unverkrampfte Bewegung des Handgelenks, wird aber metaphorisch für spontane Handlungen verwendet.

sur-le-champ, à l’improviste, sans préparation

Etwas ohne langes Überlegen, spontan oder ohne Vorbereitung tun.

Faire quelque chose sans réfléchir longuement, de manière spontanée ou sans préparation.

нейтральное

Er kann solche komplexen Berechnungen einfach aus dem Handgelenk machen.

— Il peut effectuer de telles calculs complexes les yeux fermés.
Sie hat die Antwort aus dem Handgelenk gegeben.

— Elle a donné la réponse sans hésiter.