être hors de danger
Bedeutet, dass eine drohende Gefahr, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich abgewendet wurde.
Cela signifie qu’un danger imminent, un problème ou une situation difficile a été évité avec succès.
-
Die Operation ist vorbei, jetzt bist du aus dem Schneider.— L’opération est terminée, tu es maintenant hors de danger.
-
Sobald wir die Schulden bezahlt haben, sind wir aus dem Schneider.— Une fois que nous aurons payé les dettes, nous serons tranquilles.