ausdenken — WBuch

§Значения

to devise, to come up with

Etwas Neues geistig erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.

To create something new in the mind (an idea, a plot).

нейтральное

Der Autor hat sich eine spannende Geschichte ausgedacht.

— The author came up with an exciting story.
Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken.

— We have to devise a new plan.

Синонимы

to make up (an excuse), to concoct

Sich eine Ausrede oder eine List zurechtlegen, um jemanden zu täuschen.

To invent a lie or a trick.

нейтральное

☞ Often used for lies or tricks.

to design, to engineer

Etwas Komplexes oder Technisches konstruieren oder entwerfen.

To design a complex system or plan.

возвышенное

Die Ingenieure haben ein System ausgedacht, um Energie zu sparen.

— The engineers designed a system to save energy.

to devise, to come up with

Etwas Neues erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.

To create something new, such as a story or a plan.

нейтральное

Das Kind denkt sich eine spannende Geschichte aus.

— The child is coming up with an exciting story.
Wir haben uns einen neuen Plan ausgedacht.

— We devised a new plan.

Синонимы

to make up (an excuse, a lie)

Sich eine Ausrede oder eine Lüge ausdenken, um jemanden zu täuschen.

To invent a lie or an excuse to deceive.

нейтральное

☞ Often has a negative connotation.

to conceive, to devise

Etwas geistig konstruieren oder entwerfen.

To mentally construct a complex concept or idea.

возвышенное

Der Architekt dachte sich ein komplexes System aus.

— The architect conceived a complex system.

ausdenkend	Präsens
ausgedacht	Perfekt

aus·denkenausdenken