выйти из колеи, потерять контроль, развалиться
Wenn eine Situation, ein System oder die Ordnung nicht mehr stabil ist und außer Kontrolle gerät.
Когда ситуация или порядок перестают быть стабильными и выходят из-под контроля.
-
Nach dem Skandal ist die politische Ordnung aus den Fugen geraten.— После скандала политический порядок потерял устойчивость.
-
In der Krise sind die gesellschaftlichen Werte aus den Fugen geraten.— В кризис общественные ценности вышли из привычной колеи.