Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·denkenausdenken

[ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩]
По слогам aus|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) ausdenken A— придумывать что-либо (для себя)
„Er denkt sich eine Geschichte aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdenken
Präteritum
dachte aus
Partizip II
hat ausgedacht
§Значения
придумывать, изобретать
Etwas Neues geistig erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.
Создавать что-то новое в уме (идею, сюжет).
нейтральное
  1. Der Autor hat sich eine spannende Geschichte ausgedacht.
    — Автор придумал захватывающую историю.
  2. Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken.
    — Нам нужно придумать новый план.
Синонимы
erfinden·konzipieren·entwerfen
выдумывать (оправдание), сочинять
Sich eine Ausrede oder eine List zurechtlegen, um jemanden zu täuschen.
Сочинять ложь или хитрость.
нейтральное
☞ Часто используется для лжи или уловок.
  1. Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.
    — Он выдумал глупое оправдание.
  2. Warum hast du dir diese Lüge ausgedacht?
    — Зачем ты выдумал эту ложь?
  3. Er denkt sich eine Ausrede aus.
    — Он выдумывает оправдание.
разрабатывать, проектировать
Etwas Komplexes oder Technisches konstruieren oder entwerfen.
Проектировать сложную систему или план.
возвышенное
  1. Die Ingenieure haben ein System ausgedacht, um Energie zu sparen.
    — Инженеры разработали систему для экономии энергии.
придумывать, изобретать
Etwas Neues erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.
Создавать что-то новое, например, историю или план.
нейтральное
  1. Das Kind denkt sich eine spannende Geschichte aus.
    — Ребенок придумывает захватывающую историю.
  2. Wir haben uns einen neuen Plan ausgedacht.
    — Мы придумали новый план.
Синонимы
erfinden·sich etwas einfallen lassen·konzipieren
выдумывать (ложь, оправдание)
Sich eine Ausrede oder eine Lüge ausdenken, um jemanden zu täuschen.
Изобретать ложь или оправдание, чтобы обмануть.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.
    — Он выдумал глупое оправдание.
  2. Warum denkst du dir solche Lügen aus?
    — Почему ты выдумываешь такую ложь?
конструировать (в уме), проектировать
Etwas geistig konstruieren oder entwerfen.
Мысленно создавать сложную концепцию или идею.
возвышенное
  1. Der Architekt dachte sich ein komplexes System aus.
    — Архитектор спроектировал сложную систему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke aus
du denkst aus
er/sie/es denkt aus
wir denken aus
ihr denkt aus
sie/Sie denken aus
Präteritum претеритум
ich dachte aus
du dachtest aus
er/sie/es dachte aus
wir dachten aus
ihr dachtet aus
sie/Sie dachten aus
Imperativ императив
—
denk(e) (du) aus
—
denken wir aus
denkt (ihr) aus
denken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke aus
du denkest aus
er/sie/es denke aus
wir denken aus
ihr denket aus
sie/Sie denken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte aus
du dächtest aus
er/sie/es dächte aus
wir dächten aus
ihr dächtet aus
sie/Sie dächten aus
Partizip партицип
ausdenkend Präsens
ausgedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdenken
auszudenken
§Однокоренные
Gedanke
мысль
gedanklich
мысленно
nachdenken
размышлять
Denkweise
образ мышления
§Связанные слова
kreieren·planen·fantasieren

Сообщить об ошибке