Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

aus der Reihe tanzen

[aʊs deːɐ̯ ˈʁaɪ̯ə ˈtant͡sən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für jemanden, der sich nicht an die Regeln oder Konventionen hält.
§Значения
dévier de la norme, se comporter de façon inappropriée
Sich anders als die anderen verhalten oder gegen geltende Regeln oder Konventionen verstoßen.
Se comporter différemment des autres ou enfreindre les règles ou conventions en vigueur.
разговорное
  1. Er möchte nicht aus der Reihe tanzen und folgt den Regeln.
    — Il ne veut pas se distinguer des autres et suit les règles.
  2. In dieser Firma darf niemand aus der Reihe tanzen.
    — Dans cette entreprise, personne n’a le droit de déroger aux règles.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке