Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·denkenausdenken

[ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩]
По слогам aus|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) ausdenken A— imaginer quelque chose.
„Er denkt sich eine Geschichte aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdenken
Präteritum
dachte aus
Partizip II
hat ausgedacht
§Значения
imaginer, concevoir
Etwas Neues geistig erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.
Créer mentalement quelque chose de nouveau, comme une histoire, une idée ou un plan.
нейтральное
  1. Der Autor hat sich eine spannende Geschichte ausgedacht.
  2. Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken.
Синонимы
erfinden·konzipieren·entwerfen
inventer (une excuse)
Sich eine Ausrede oder eine List zurechtlegen, um jemanden zu täuschen.
Se fabriquer une excuse ou une ruse pour tromper quelqu’un.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte négatif.
  1. Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.
  2. Warum hast du dir diese Lüge ausgedacht?
  3. Er denkt sich eine Ausrede aus.
concevoir, élaborer
Etwas Komplexes oder Technisches konstruieren oder entwerfen.
Concevoir ou élaborer quelque chose de complexe ou de technique.
возвышенное
  1. Die Ingenieure haben ein System ausgedacht, um Energie zu sparen.
imaginer, concevoir
Etwas Neues erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.
Créer quelque chose de nouveau, comme une histoire, une idée ou un plan.
нейтральное
  1. Das Kind denkt sich eine spannende Geschichte aus.
  2. Wir haben uns einen neuen Plan ausgedacht.
Синонимы
erfinden·konzipieren
inventer (un prétexte, un mensonge)
Sich eine Ausrede oder eine Lüge ausdenken, um jemanden zu täuschen.
Inventer une excuse ou un mensonge pour tromper quelqu’un.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte négatif.
  1. Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.
  2. Warum denkst du dir solche Lügen aus?
imaginer, concevoir
Etwas geistig konstruieren oder entwerfen.
Construire ou concevoir quelque chose intellectuellement.
возвышенное
  1. Der Architekt dachte sich ein komplexes System aus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke aus
du denkst aus
er/sie/es denkt aus
wir denken aus
ihr denkt aus
sie/Sie denken aus
Präteritum претеритум
ich dachte aus
du dachtest aus
er/sie/es dachte aus
wir dachten aus
ihr dachtet aus
sie/Sie dachten aus
Imperativ императив
—
denk(e) (du) aus
—
denken wir aus
denkt (ihr) aus
denken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke aus
du denkest aus
er/sie/es denke aus
wir denken aus
ihr denket aus
sie/Sie denken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte aus
du dächtest aus
er/sie/es dächte aus
wir dächten aus
ihr dächtet aus
sie/Sie dächten aus
Partizip партицип
ausdenkend Präsens
ausgedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdenken
auszudenken
§Однокоренные
derGedanke
pensée, idée
gedanklich
mentalement, dans mes pensées
nachdenken
méditer, réfléchir
dieDenkweise
manière de penser, état d’esprit
§Связанные слова
kreieren·planen·fantasieren

Сообщить об ошибке