Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·bauen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌbaʊ̯ən]
По слогам aus|ei|nan|der|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auseinanderbauen A— to take something apart
„Der Mechaniker baut den Motor auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderbauen
Präteritum
baute auseinander
Partizip II
hat auseinandergebaut
§Значения
to disassemble, to take apart
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.
To take something apart into its individual components.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergebaut.
    — The mechanic took the engine completely apart.
  2. Ich baue das Spielzeug vorsichtig auseinander.
    — I am carefully disassembling the toy.
Синонимы
demontieren·zerlegen
Антонимы
zusammenbauen·montieren
to dissect, to analyze
Eine Theorie, ein Argument oder ein Konzept kritisch analysieren und in seine Bestandteile zerlegen.
To break down a theory or argument for detailed analysis.
возвышенное терминологическое
  1. Der Professor baute die komplexe Theorie auseinander.
    — The professor dissected the complex theory.
  2. Sie haben seine Argumente gründlich auseinandergebaut.
    — They thoroughly analyzed his arguments.
Синонимы
analysieren
to drive apart, to split
Eine Gruppe oder eine Gemeinschaft durch Konflikte oder Differenzen spalten.
To cause a group or relationship to split apart.
нейтральное
  1. Die politischen Differenzen bauten die Partei auseinander.
    — Political differences split the party apart.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auseinander
du baust auseinander
er/sie/es baut auseinander
wir bauen auseinander
ihr baut auseinander
sie/Sie bauen auseinander
Präteritum претеритум
ich baute auseinander
du baute auseinander
er/sie/es baute auseinander
wir bauten auseinander
ihr bautet auseinander
sie/Sie bauten auseinander
Imperativ императив
—
baue (du) auseinander
—
bauen wir auseinander
baut (ihr) auseinander
bauen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auseinander
du baust auseinander
er/sie/es baue auseinander
wir bauen auseinander
ihr bauet auseinander
sie/Sie bauen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auseinander
du bautet auseinander
er/sie/es baute auseinander
wir bauten auseinander
ihr bautet auseinander
sie/Sie bauten auseinander
Partizip партицип
auseinanderbauend Präsens
auseinandergebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderbauen
auseinanderzubauen
§Однокоренные
bauen
to build
derAufbau
structure, assembly
derAbbau
dismantling, reduction
Zusammenbau
assembly
§Связанные слова
konstruieren·zerstören·modifizieren

Сообщить об ошибке