Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·knicken

[ˈaʊ̯sˌknɪkn̩]

По слогам aus|knick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ausknicken A— faire plier quelque chose.

„Er knickt den Ast vorsichtig aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausknicken

Präteritum

knickte aus

Partizip II

hat ausgeknickt

§Значения

se briser, se casser

Etwas durch Biegen so stark belasten, dass es bricht oder einknickt.

Soumettre quelque chose au pliage jusqu’à ce qu’il se brise ou se plie.

нейтральное

Er hat den trockenen Ast einfach ausgeknickt.
Das Kind knickt den Bleistift vorsichtig aus.

Синонимы

abbrechen·verbiegen

briser, anéantir

Etwas (meist metaphorisch) durch eine Enttäuschung oder ein Ereignis psychisch oder moralisch zerstören.

Détruire quelque chose (généralement au sens métaphorique) psychiquement ou moralement par une déception ou un événement.

разговорное

☞ Est souvent utilisé au sens figuré pour désigner des personnes.

Diese Niederlage hat den jungen Sportler völlig ausgeknickt.
Die ständige Kritik knickt ihn langsam aus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	knicke	aus
du	knickst	aus
er/sie/es	knickt	aus
wir	knicken	aus
ihr	knickt	aus
sie/Sie	knicken	aus

Präteritum претеритум

ich	knickte	aus
du	knicktest	aus
er/sie/es	knickte	aus
wir	knickten	aus
ihr	knicktet	aus
sie/Sie	knickten	aus

Imperativ императив

—
knicke	(du)	aus
—
knicken	wir	aus
knickt	(ihr)	aus
knicken	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	knicke	aus
du	knickest	aus
er/sie/es	knicke	aus
wir	knicken	aus
ihr	knicket	aus
sie/Sie	knicken	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	knickte	aus
du	knicktest	aus
er/sie/es	knickte	aus
wir	knickten	aus
ihr	knicktet	aus
sie/Sie	knickten	aus

Partizip партицип

ausknickend	Präsens
ausgeknickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausknicken

auszuknicken

§Однокоренные

courbure, pli, déformation

hargneux, irritable, grincheux

§Связанные слова

brechen·biegen·zerbrechen