Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·klinkenausklinken

[ˈaʊ̯sˌklɪŋən]

По слогам aus|klink|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. ausklinken A— déverrouiller quelque chose.

„Man kann das Gelenk einfach ausklinken."

sich aus etwas (Akk.) ausklinken A— se désengager de quelque chose.

„Er klinkte sich aus der Diskussion aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausklinken

Präteritum

klinkte aus

Partizip II

hat ausgeklinkt

§Значения

déclipser, décrocher

Etwas aus einer Verbindung oder einem Mechanismus herauslösen oder entfernen.

Détacher ou retirer quelque chose d’un assemblage ou d’un mécanisme.

нейтральное

Er klinkt den Karabiner aus.
Die Mechanik hat sich ausgeklinkt.

Синонимы

entkoppeln·aussteigen

se retirer, se désengager

Sich aus einer Gruppe, einem Gespräch oder einer sozialen Interaktion distanzieren oder zurückziehen.

Se distancer ou se retirer d’un groupe, d’une conversation ou d’une interaction sociale.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive : sich ausklinken.

Ich klinke mich jetzt mal aus.
Sie hat sich aus der Diskussion ausgeklinkt.

Антонимы

einklinken·einsteigen

s’engager, se déverrouiller

In der Technik: Ein Bauteil oder Gelenk in eine bestimmte Position bringen.

En technique : Mettre un composant ou un joint dans une position donnée.

терминологическое

Der Bolzen klinkt in die Führung aus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klinke	aus
du	klinkst	aus
er/sie/es	klinkt	aus
wir	klinken	aus
ihr	klinkt	aus
sie/Sie	klinken	aus

Präteritum претеритум

ich	klinkte	aus
du	klinktest	aus
er/sie/es	klinkte	aus
wir	klinkten	aus
ihr	klinktet	aus
sie/Sie	klinkten	aus

Imperativ императив

—
klink(e)	(du)	aus
—
klinken	wir	aus
klinkt	(ihr)	aus
klinken	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klinke	aus
du	klinkest	aus
er/sie/es	klinke	aus
wir	klinken	aus
ihr	klinket	aus
sie/Sie	klinken	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klinkte	aus
du	klinktest	aus
er/sie/es	klinkte	aus
wir	klinkten	aus
ihr	klinktet	aus
sie/Sie	klinkten	aus

Partizip партицип

ausklinkend	Präsens
ausgeklinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausklinken

auszuklinken

§Однокоренные

accrocher/attacher quelque chose à autre chose

s’enclencher, se mettre en place

poignée, levier

§Связанные слова

trennen·verbinden·lösen