Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

aus·machen

[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]
По слогам aus|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausmachen A— faire quelque chose s’éteindre
„Kannst du bitte das Licht ausmachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmachen
Präteritum
machte aus
Partizip II
hat ausgemacht
§Значения
éteindre
Ein Gerät oder eine Lichtquelle ausschalten.
Éteindre un appareil ou une source de lumière.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszumachen.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgemacht.
Синонимы
abschalten·deaktivieren
Антонимы
anmachen·einschalten
se mettre d'accord, convenir
Etwas vereinbaren oder festlegen.
Convenir de quelque chose ou le déterminer.
нейтральное
  1. Wir müssen einen Termin ausmachen.
  2. Hast du den Preis mit ihm ausgemacht?
Синонимы
bedeuten·darstellen
équivaloir, constituer
Einen bestimmten Betrag oder Anteil ausmachen oder bilden.
Déterminer ou constituer un montant ou une proportion donnés.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « s’élever à ».
  1. Die Kosten machen insgesamt 50 Euro aus.
  2. Frauen machen die Hälfte der Gruppe aus.
Синонимы
vereinbaren·festlegen
remarquer, discerner
Etwas bemerken oder wahrnehmen (oft negativ).
Remarquer ou percevoir quelque chose (souvent de manière négative).
разговорное
  1. Ich konnte keine Details ausmachen.
déranger, gêner
Etwas stören oder Unbehagen bereiten.
Causer de l’agacement ou du malaise.
разговорное
☞ Souvent utilisé dans la question « Ça te dérange ? ».
  1. Es macht mir nichts aus, wenn du später kommst.
  2. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache aus
du machst aus
er/sie/es macht aus
wir machen aus
ihr macht aus
sie/Sie machen aus
Präteritum претеритум
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Imperativ императив
—
mache (du) aus
—
machen wir aus
macht (ihr) aus
machen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache aus
du machest aus
er/sie/es mache aus
wir machen aus
ihr machet aus
sie/Sie machen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Partizip партицип
ausmachend Präsens
ausgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmachen
auszumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
faire, produire
§Связанные слова
bestimmen·auslösen·beenden

Сообщить об ошибке