ausschmieren — WBuch

§Значения

размазывать

Eine Substanz oder Farbe großflächig und ungleichmäßig auf einer Oberfläche verteilen.

Размазывать что-либо по поверхности.

нейтральное

Er schmiert die Butter dünn auf das Brot aus.

— Он тонко размазывает масло по хлебу.
Die Farbe wurde ungleichmäßig auf der Wand ausgeschmiert.

— Краска была неравномерно размазана по стене.

Синонимы

покрывать, обмазывать

Etwas mit einer Schicht oder Masse vollständig bedecken oder überziehen.

Полностью покрывать поверхность слоем чего-либо.

нейтральное

Die Arbeiter haben den Boden mit Zement ausgeschmiert.

— Рабочие покрыли пол цементом.

приукрашивать, льстить

In der Umgangssprache: Jemanden mit Lügen oder Übertreibungen täuschen oder übermäßig schmeicheln.

Приукрашивать действительность или льстить.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er hat die Geschichte mit vielen Details ausgeschmiert.

— Он приукрасил историю множеством деталей.

ausschmierend	Präsens
ausgeschmiert	Perfekt

aus·schmieren