Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·stauben

[ˈaʊ̯sˌʃtaʊ̯bn̩]
По слогам aus|stau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausstauben A— щось витрушити
„Ich muss die Bücher im Regal ausstauben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausstauben
Präteritum
staubte aus
Partizip II
hat ausgestaubt
§Значения
обтрушувати
Staub von einer Oberfläche oder einem Gegenstand entfernen.
Прибрати пил з поверхні або предмета.
нейтральное
  1. Ich staube heute das Regal aus.
    — Сьогодні я витрушую пил з полиці.
  2. Hast du die Bücher schon ausgestaubt?
    — Чи вже ти протер пил з книг?
Синонимы
entstauben·reinigen
ретельно очистити
Etwas gründlich reinigen, um es wieder wie neu wirken zu lassen.
Ретельно очистити щось, щоб воно знову виглядало як нове.
нейтральное
  1. Sie hat die alten Vasen vorsichtig ausgestaubt.
    — Вона обережно протерла пил зі старих ваз.
витрусити пил
Metaphorisch: Etwas Altes oder Veraltetes wieder hervorholen oder neu beleben.
Метафорично: знову вийняти на світло щось старе або застаріле, або повернути йому життя.
разговорное
☞ Часто вживається у зв’язку зі старими ідеями або традиціями.
  1. Er staubte seine alten Witze wieder aus.
    — Він знову розповів свої старі жарти.
  2. Wir müssen diese alten Strategien mal wieder ausstauben.
    — Нам потрібно знову дістати ці старі стратегії з пилу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich staube aus
du staubst aus
er/sie/es staubt aus
wir stauben aus
ihr staubt aus
sie/Sie stauben aus
Präteritum претеритум
ich staubte aus
du staubtest aus
er/sie/es staubte aus
wir staubten aus
ihr staubtet aus
sie/Sie staubten aus
Imperativ императив
—
staube (du) aus
—
stauben wir aus
staubt (ihr) aus
stauben Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staube aus
du staubest aus
er/sie/es staube aus
wir stauben aus
ihr staubet aus
sie/Sie stauben aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staubte aus
du staubtest aus
er/sie/es staubte aus
wir staubten aus
ihr staubtet aus
sie/Sie staubten aus
Partizip партицип
ausstaubend Präsens
ausgestaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausstauben
auszustauben
§Однокоренные
derStaub
пил
staubig
пилуватий
einstauben
покриватися пилом
§Связанные слова
putzen·wischen·saugen

Сообщить об ошибке