austilgen — WBuch

§Значения

истреблять, уничтожать

Etwas vollständig vernichten oder ausrotten.

Полностью уничтожить популяцию или группу.

нейтральное

Die Seuche hat die gesamte Population ausgetilgt.

— Эпидемия истребила всю популяцию.
Man versuchte, die Feinde komplett auszutilgen.

— Они пытались полностью уничтожить врагов.

Синонимы

устранять, вычеркивать

Etwas (z. B. eine Schreibweise oder einen Fehler) vollständig entfernen oder korrigieren.

Полностью удалить ошибки или устаревшие элементы.

возвышенное терминологическое

Der Korrektor hat alle Fehler im Text ausgetilgt.

— Корректор устранил все ошибки в тексте.
Alte Schreibweisen wurden durch die Reform ausgetilgt.

— Старые варианты написания были устранены реформой.

Антонимы

искоренять, ликвидировать

Eine Eigenschaft oder einen Zustand komplett beseitigen.

Полностью избавиться от чего-либо (например, страха).

возвышенное

Er konnte seine tiefen Ängste endlich austilgen.

— Он наконец смог искоренить свои глубокие страхи.
Die neue Technologie wird die alten Probleme austilgen.

— Новая технология ликвидирует старые проблемы.

austilgend	Präsens
ausgetilgt	Perfekt

aus·tilgen