austilgen — WBuch

§Значения

to exterminate, to annihilate

Etwas vollständig vernichten oder ausrotten.

To completely destroy a population or group.

нейтральное

Die Seuche hat die gesamte Population ausgetilgt.

— The epidemic exterminated the entire population.
Man versuchte, die Feinde komplett auszutilgen.

— They tried to completely annihilate the enemies.

Синонимы

to eliminate, to strike out

Etwas (z. B. eine Schreibweise oder einen Fehler) vollständig entfernen oder korrigieren.

To completely remove errors or obsolete elements.

возвышенное терминологическое

Der Korrektor hat alle Fehler im Text ausgetilgt.

— The proofreader eliminated all errors in the text.
Alte Schreibweisen wurden durch die Reform ausgetilgt.

— Old spellings were struck out by the reform.

Антонимы

to eradicate, to wipe out

Eine Eigenschaft oder einen Zustand komplett beseitigen.

To completely get rid of something (e.g., fear).

возвышенное

Er konnte seine tiefen Ängste endlich austilgen.

— He was finally able to eradicate his deep fears.
Die neue Technologie wird die alten Probleme austilgen.

— The new technology will wipe out the old problems.

austilgend	Präsens
ausgetilgt	Perfekt

aus·tilgen