Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auswärts·gehen

[ˈaʊ̯sˌvɛʁts ˈɡeːən]
По слогам aus|wärts|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auswärtsgehen A— wychodzić gdzieś na zewnątrz
„Wir gehen heute Abend auswärts."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auswärtsgehen
Präteritum
ging auswärts
Partizip II
ist auswärtsgegangen
§Значения
wyjść coś zjeść/wypić
In ein Restaurant, eine Bar oder einen Club gehen, um dort zu essen oder zu trinken.
Iść do restauracji, baru lub klubu, aby tam jeść lub pić.
нейтральное
  1. Wir gehen heute Abend auswärts.
    — Dziś wieczorem wychodzimy gdzieś.
  2. Sie sind selten auswärtsgegangen.
    — Rzadko wychodzili gdzieś.
Синонимы
ausgehen
wyjść (społecznie)
Die eigene Wohnung oder Stadt verlassen, um an einem gesellschaftlichen Ereignis teilzunehmen.
Opuszczenie własnego mieszkania lub miasta w celu udziału w wydarzeniu społecznym.
нейтральное
  1. Möchtest du am Samstag wieder auswärtsgehen?
    — Czy chcesz w sobotę znów wyjść gdzieś?
  2. Er ist gestern viel auswärtsgegangen.
    — Wczoraj dużo chodził poza domem.
być nieobecnym
Auf Reisen gehen oder sich außerhalb des gewohnten Umfelds aufhalten.
Wyjeżdżać w podróż lub przebywać poza znanym otoczeniem.
нейтральное
☞ Raczej rzadko w znaczeniu „być w drodze”.
  1. Er geht zurzeit oft für einige Wochen auswärts.
    — Obecnie często wyjeżdża na kilka tygodni.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe auswärts
du gehst auswärts
er/sie/es geht auswärts
wir gehen auswärts
ihr geht auswärts
sie/Sie gehen auswärts
Präteritum претеритум
ich ging auswärts
du gingst auswärts
er/sie/es ging auswärts
wir gingen auswärts
ihr gingt auswärts
sie/Sie gingen auswärts
Imperativ императив
—
geh(e) (du) auswärts
—
gehen wir auswärts
geht (ihr) auswärts
gehen Sie auswärts
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe auswärts
du gehest auswärts
er/sie/es gehe auswärts
wir gehen auswärts
ihr gehet auswärts
sie/Sie gehen auswärts
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge auswärts
du gingest auswärts
er/sie/es ginge auswärts
wir gingen auswärts
ihr ginget auswärts
sie/Sie gingen auswärts
Partizip партицип
auswärtsgehend Präsens
auswärtsgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswärtsgehen
auswärtszugehen
§Однокоренные
derAusgang
wyjście, drzwi
derAusgang
wyjście, drzwi
§Связанные слова
besuchen·unternehmen·verweilen

Сообщить об ошибке