Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·wählen

[ˈaʊ̯sˌvɛːlən]
По слогам aus|wä|hlen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. auswählen A— kogoś/coś wybrać
„Der Lehrer wählt einen Schüler aus."
auswählen aus + Dativ D— wybierać spośród + celownik
„Sie müssen ein Modell aus der Liste auswählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auswählen
Präteritum
wählte aus
Partizip II
hat ausgewählt
§Значения
wybrać, wyselekcjonować
Aus einer Menge von Dingen oder Personen die passendsten oder besten aussuchen.
Wybrać z wielu rzeczy lub osób te najbardziej odpowiednie lub najlepsze.
нейтральное
  1. Du musst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.
    — Musisz wybrać kolor dla swojego nowego samochodu.
  2. Wir haben die besten Kandidaten sorgfältig ausgewählt.
    — Starannie wybraliśmy najlepszych kandydatów.
  3. Er wählt jeden Tag ein neues Rezept aus.
    — Każdego dnia wybiera nowy przepis.
Синонимы
selektieren·bestimmen·erwählen
wybrać
In der Informatik: Bestimmte Daten oder Elemente aus einer Liste oder einem Datensatz bestimmen.
W informatyce: Określanie konkretnych danych lub elementów z listy lub zbioru danych.
терминологическое
  1. Bitte wählen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus aus.
    — Proszę zaznaczyć myszką żądane pliki.
  2. Der Benutzer hat die Option nicht ausgewählt.
    — Użytkownik nie wybrał tej opcji.
wybrać, wyselekcjonować
Etwas durch eine gezielte Auswahl hervorheben oder bestimmen.
Coś wyróżnić lub określić poprzez celowy wybór.
нейтральное
  1. Die Jury wählte drei Gewinner aus.
    — Jury wybrało trzech zwycięzców.
wybrać
Aus einer bestimmten Menge oder Liste etwas auswählen, wobei die Quelle explizit genannt wird.
Wybrać coś z określonej liczby elementów lub listy, przy czym źródło jest wyraźnie podane.
  1. Sie muss ihr Kleid aus dem Katalog auswählen.
    — Musi wybrać swoją sukienkę z katalogu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wähle aus
du wählst aus
er/sie/es wählt aus
wir wählen aus
ihr wählt aus
sie/Sie wählen aus
Präteritum претеритум
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
Imperativ императив
—
wähle (du) aus
—
wählen wir aus
wählt (ihr) aus
wählen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wähle aus
du wählest aus
er/sie/es wähle aus
wir wählen aus
ihr wählet aus
sie/Sie wählen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
Partizip партицип
auswählend Präsens
ausgewählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswählen
auszuwählen
§Связанные слова
entscheiden·treffen·separieren

Сообщить об ошибке