Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·weichen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯xn̩]
По слогам aus|wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. ausweichen D— unikać kogoś/ czegoś
„Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausweichen
Präteritum
wich aus
Partizip II
ist ausgewichen
§Значения
unikać, uchylać się
Einer Gefahr oder einem Hindernis durch eine seitliche Bewegung aus dem Weg gehen.
Uniknąć niebezpieczeństwa lub przeszkody poprzez ruch boczny.
нейтральное
  1. Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen.
    — Kierowca ledwo zdołał uniknąć przeszkody.
  2. Er ist dem herannahenden Ball geschickt ausgewichen.
    — Zręcznie uniknął nadlatującej piłki.
Синонимы
unikać, wykręcać się
Einer Frage, einer Pflicht oder einer unangenehmen Situation durch Ausflüchte entgehen.
Unikać odpowiedzi na pytanie, wykonania obowiązku lub nieprzyjemnej sytuacji poprzez wymówki.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Warum weichst du meiner Frage ständig aus?
    — Dlaczego ciągle unikasz mojego pytania?
  2. Sie ist der Verantwortung komplett ausgewichen.
    — Całkowicie unikała swoich obowiązków.
Антонимы
obejść, ominąć
Einen rechtlichen oder formellen Konflikt oder einer Entscheidung umgehen.
Uniknięcie prawnego lub formalnego konfliktu bądź decyzji.
возвышенное официальное
  1. Die Firma versuchte, den neuen Steuern auszuweichen.
    — Firma próbowała uniknąć nowych podatków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weiche aus
du weichst aus
er/sie/es weicht aus
wir weichen aus
ihr weicht aus
sie/Sie weichen aus
Präteritum претеритум
ich wich aus
du wichst aus
er/sie/es wich aus
wir wichen aus
ihr wichtet aus
sie/Sie wichen aus
Imperativ императив
weiche (du) aus
weichen wir aus
weicht (ihr) aus
weichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche aus
du weichest aus
er/sie/es weiche aus
wir weichen aus
ihr weichet aus
sie/Sie weichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche aus
du wichest aus
er/sie/es wiche aus
wir wichen aus
ihr wichet aus
sie/Sie wichen aus
Partizip партицип
ausweichend Präsens
ausgewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausweichen
auszuweichen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке