Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·wägen

[ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩]

По слогам aus|wä|gen

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auswägen

Präteritum

wog aus

Partizip II

hat ausgewogen

§Значения

rozważyć, zważyć

Die Vor- und Nachteile einer Entscheidung sorgfältig prüfen und gegeneinander abwägen.

Należy starannie przeanalizować zalety i wady danej decyzji oraz zważyć je ze sobą.

нейтральное

Sie hat alle Vor- und Nachteile sorgfältig ausgewogen.

— Starannie rozważyła wszystkie zalety i wady.

Синонимы

prüfen·evaluieren·abwägen

ważyć

Etwas physisch auf einer Waage bestimmen oder kontrollieren.

Fizyczne określenie lub sprawdzenie czegoś na wadze.

нейтральное

☞ Raczej rzadko w porównaniu z znaczeniem przenośnym; najczęściej „rozważać” lub „ważyć”.

Der Bäcker hat das Mehl genau ausgewogen.

— Piekarz dokładnie odważył mąkę.

Антонимы

übersehen·vernachlässigen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wäge	aus
du	wägst	aus
er/sie/es	wägt	aus
wir	wägen	aus
ihr	wägt	aus
sie/Sie	wägen	aus

Präteritum претеритум

ich	wog	aus
du	wogst	aus
er/sie/es	wog	aus
wir	wogen	aus
ihr	wogt	aus
sie/Sie	wogen	aus

Imperativ императив

—
wäge	(du)	aus
—
wägen	wir	aus
wägt	(ihr)	aus
wägen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wäge	aus
du	wägest	aus
er/sie/es	wäge	aus
wir	wägen	aus
ihr	wäget	aus
sie/Sie	wägen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wöge	aus
du	wögest	aus
er/sie/es	wöge	aus
wir	wögen	aus
ihr	wöget	aus
sie/Sie	wögen	aus

Partizip партицип

auswägend	Präsens
ausgewogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auswägen

auszuwägen

§Однокоренные

abwägen

rozważyć, zważyć

dieAbwägung

rozważanie, ważenie, rozważna ocena

§Связанные слова

entscheiden·überlegen·analysieren