ausweichen — WBuch

§Значения

уникати, оминати

Einer Gefahr oder einem Hindernis durch eine seitliche Bewegung aus dem Weg gehen.

Уникнути небезпеки або перешкоди шляхом бічного руху.

нейтральное

Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen.

— Водій ледве зміг уникнути перешкоди.
Er ist dem herannahenden Ball geschickt ausgewichen.

— Він вправно ухилився від наближаючогося м’яча.

Синонимы

уникати, обходити

Einer Frage, einer Pflicht oder einer unangenehmen Situation durch Ausflüchte entgehen.

Уникати питання, обов’язку чи неприємної ситуації за допомогою відмовок.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Warum weichst du meiner Frage ständig aus?

— Чому ти постійно ухиляєшся від мого запитання?
Sie ist der Verantwortung komplett ausgewichen.

— Вона повністю ухилилася від відповідальності.

Антонимы

обійти, уникнути

Einen rechtlichen oder formellen Konflikt oder einer Entscheidung umgehen.

Уникнути правового або формального конфлікту чи рішення.

возвышенное официальное

Die Firma versuchte, den neuen Steuern auszuweichen.

— Компанія намагалася уникнути нових податків.

ausweichend	Präsens
ausgewichen	Perfekt

aus·weichen