auswählen — WBuch

§Значения

вибирати

Aus einer Menge von Dingen oder Personen die passendsten oder besten aussuchen.

Вибрати з множини речей або осіб найбільш підходящі чи найкращі.

нейтральное

Du musst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.

— Тобі потрібно вибрати колір для свого нового автомобіля.
Wir haben die besten Kandidaten sorgfältig ausgewählt.

— Ми ретельно вибрали найкращих кандидатів.
Er wählt jeden Tag ein neues Rezept aus.

— Щодня він обирає новий рецепт.

Синонимы

вибирати

In der Informatik: Bestimmte Daten oder Elemente aus einer Liste oder einem Datensatz bestimmen.

У інформатиці: визначення певних даних або елементів зі списку чи набору даних.

терминологическое

Bitte wählen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus aus.

— Будь ласка, виберіть потрібні файли за допомогою миші.
Der Benutzer hat die Option nicht ausgewählt.

— Користувач не вибрав цю опцію.

вибрати, відібрати

Etwas durch eine gezielte Auswahl hervorheben oder bestimmen.

Щось виділити або визначити шляхом цілеспрямованого вибору.

нейтральное

вибирати

Aus einer bestimmten Menge oder Liste etwas auswählen, wobei die Quelle explizit genannt wird.

Вибрати щось з певної кількості елементів або списку, при цьому джерело вказується явно.

Sie muss ihr Kleid aus dem Katalog auswählen.

— Вона повинна вибрати свою сукню з каталогу.

auswählend	Präsens
ausgewählt	Perfekt

aus·wählen